
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NOME

Inkview - um visualizador de SVG e programa de slideshow.

=head1 SINOPSE

C<inkview [options] [filename ...]>

opções:

    -h, --help
    -V, --version

    -f, --fullscreen
    -r, --recursive
    -t, --timer=NUMBER
    -s, --scale=NUMBER
    -p, --preload

=head1 DESCRIÇÃO

B<Inkview> é um visualizador de B<Scalable Vector Graphics (SVG)> que também pode ser usado para slideshows ou apresentações. Um ou mais B<FILES> ou B<FOLDERS> podem ser especificados na linha de comando para abrir. Inkview vai mostrar todos os arquivos SVG na ordem fornecida. Pastas serão expandidas com a lista dos arquivos SVG contidos nelas.

Você também pode inicializar o Inkview sem argumentos na linha de comandos, que irá trazer um escolhedor de arquivos que permite selecionar arquivos e pastas pela interface gráfica do usuário.

=head1 OPÇÕES

=over 8

=item B<-?>, B<--help>

Mostra opções de ajuda

=item B<-V>, B<--version>

Imprime a versão do Inkview e data do Build (isso geralmente confere com a versão do Inkscape).

=item B<-f>, B<--fullscreen>

Iniciar Inkview em modo tela cheia.

=item B<-r>, B<--recursive>

Pesquisar recursivamente por pastas especificadas na linha de comando por arquivos SVG.  Isto significa que todos os arquivos SVG em todas as subpastas da pasta especificada serão abertas.

=item B<-t>, B<--timer=NUMBER>

Mudar para a próxima imagem a cada NÚMERO de segundos

=item B<-s>, B<--scale=NUMBER>

Mostrar imagem redimensionada por um fator de NÚMERO ao invés de usar o tamanho nativo do arquivo.

=item B<-p>, B<--preload>

Pré carrega todos os arquivos SVG. Inkview ainda precisa renderizar as imagens antes de mostrá-las, entretanto esta opção garante que todos os arquivos SVG já tenham sido analisados e carregados na memória. Esta opção pode também ser usada para verificar se todos os arquivos foram abertos corretamente, sem ter que percorrer todo o arquivo manualmente.

=back

=head1 MAPEAMENTO DE TECLAS

=over 8

=item * Esquerda, Page Up, ou Backspace: mostrar imagem anterior

=item * Direita, Page Down, ou Barra de Espaço: mostrar a próxima imagem

=item * Acima, ou Home: vai para a primeira imagem

=item * Baixo, ou End: vai para a última imagem

=back

=over 8

=item * Return: mostra a janela de controle

=item * F11: alterna para o modo tela cheia

=item * Escape ou Q: sair

=back

=head1 EXEMPLOS

Abrir dois arquivos SVG para serem visualizados:

    inkview arquivo1.svg arquivo2.svg

Abra todos os arquivos SVG na pasta de exemplos que foram enviados junto com o Inkscape:

    inkview B<${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/${SHARE_INSTALL}>/inkscape/examples

Carregar um slideshow com tela cheia que automaticamente muda para a próxima imagem a cada 5 segundos:

    inkview --fullscreen --timer=5 [arquivos/pastas ...]

=head1 VEJA TAMBÉM

L<inkscape>

L<http://www.inkscape.org/>

=head1 AUTORES

Veja L<inkscape(1)>

=head1 COPYRIGHT E LICENÇA

B<Copyright (C)> 1999-2023 por Autores.

B<Inkscape> é software livre; você pode redistribuí-lo e modificações-lo sob os termos da GPL versão 3 ou mais recente.



=for comentar $Date$

