
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 이름

Inkview - SVG 뷰어 및 슬라이드 쇼 프로그램입니다.

=head1 개요

C<inkview [options] [filename ...]>

옵션:

    -h, --help
    -V, --version

    -f, --fullscreen
    -r, --recursive
    -t, --timer=NUMBER
    -s, --scale=NUMBER
    -p, --preload

=head1 설명

B<Inkview>는 슬라이드쇼나 프리젠테이션에도 사용할 수 있는 B<Scalable Vector Graphics (SVG)> 뷰어입니다. 열기를 위해 명령줄에 하나 이상의 B<파일> 또는 B<폴더>를 지정할 수 있습니다. Inkview는 모든 SVG 파일을 지정된 순서로 표시합니다. 폴더는 포함된 SVG 파일 목록으로 확장됩니다.

명령줄 인수 없이 Inkview를 실행할 수도 있습니다. 그러면 그래픽 사용자 인터페이스를 통해 파일과 폴더를 선택할 수 있는 파일 선택기가 나타납니다.

=head1 옵션

=over 8

=item B<-?>, B<--help>

도움말 옵션 표시하기

=item B<-V>, B<--version>

Inkview 버전 및 빌드 날짜를 인쇄합니다(일반적으로 Inkscape 버전과 일치함).

=item B<-f>, B<--fullscreen>

전체화면 모드에서 Inkview를 시작합니다.

=item B<-r>, B<--recursive>

SVG 파일에 대해 반복적으로 명령줄에 지정된 폴더를 검색합니다. 즉, 지정된 폴더의 모든 하위 폴더에 있는 모든 SVG 파일이 열립니다.

=item B<-t>, B<--timer=NUMBER>

NUMBER초마다 다음 이미지로 변경하기

=item B<-s>, B<--scale=배수>

파일의 기본 크기를 사용하는 대신 NUMBER 비율로 크기가 조정된 이미지를 표시합니다.

=item B<-p>, B<--preload>

모든 SVG 파일을 미리 불러옵니다. Inkview는 표시할 때 이미지를 렌더링해야 하지만, 이 옵션을 사용하면 모든 SVG 파일이 이미 분석되어 메모리에 불러오기됩니다. 또한 이 옵션을 사용하여 모든 파일을 수동으로 순환하지 않고도 모든 파일을 제대로 열 수 있는지 확인할 수 있습니다.

=back

=head1 키 바인딩

=over 8

=item * Left, Page Up, 또는 Backspace: 이전 이미지 표시

=item * Right, Page Down, 또는 Space: 다음 이미지 표시하기

=item * Up, 또는 Home: 첫 번째 이미지로 가기

=item * Down, 또는 End: 마지막 이미지로 가기

=back

=over 8

=item * Return: 제어 창 표시하기

=item * F11: 전체화면 모드 전환하기

=item * Escape 또는 Q: 종료

=back

=head1 예시

보기 위해 두 개의 SVG 파일 열기:

    inkview 파일1.svg 파일2.svg

Inkscape와 함께 제공된 예시 폴더에서 모든 SVG 파일 열기:

    inkview B<${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/${SHARE_INSTALL}>/inkscape/examples

5초마다 다음 이미지로 자동 변경되는 전체 화면 슬라이드 쇼를 시작합니다:

    inkview --fullscreen --timer=5 [files/folders ...]

=head1 참고 항목

L<inkscape>

L<http://www.inkscape.org/>

=head1 작성자

L<inkscape(1)> 참조

=head1 저작권 및 라이선스

B<Copyright (C)> 1999-2023 by Authors.

B<Inkscape>는 자유 소프트웨어이므로 GPL 버전 3 이상의 조건에 따라 재배포 및/또는 수정할 수 있습니다.



=for 주석 $Date$

