<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-search-folders-conditions" lang="el">

  <info>
    <desc>Διαθέσιμα κριτήρια για ρύθμιση φακέλων αναζήτησης.</desc>

    <link type="seealso" xref="mail-search-folders"/>

    <revision pkgversion="3.6.4" version="0.4" date="2013-04-20" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-vfolders.html.en -->
 </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        
    
  <credit type="translator copyright"><name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</name><email>team@gnome.gr</email><years>2009-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Φώτης Τσάμης</name><email>ftsamis@gmail.com</email><years>2010-2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μάριος Ζηντίλης</name><email>m.zindilis@dmajor.org</email><years>2009-2010</years></credit></info>

  <title>Available <gui>Search</gui> folder conditions</title>

<list>

<!-- As filter and search folder conditions share a fair amount of options, those ones are centrally in one file that's 
included by XInclude. See http://blogs.gnome.org/shaunm/2011/07/21/understanding-xinclude/ for how it works. -->
<item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Αποστολέας:</p>
<p>Η διεύθυνση αλληλογραφίας του αποστολέα ή το όνομα του αποστολέα.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Παραλήπτες:</p>
<p>Οι παραλήπτες του μηνύματος.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Κοινοποίηση:</p>
<p>Μόνο οι αποδέκτες κοινοποίησης του μηνύματος.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Κρυφή κοινοποίηση:</p>
<p>Μόνο οι αποδέκτες κρυφής κοινοποίησης του μηνύματος. Προφανώς αυτό μπορεί να εφαρμοστεί μόνο σε εξερχόμενα φίλτρα.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Αποστολέας ή αποδέκτες:</p>
<p>Η διεύθυνση αλληλογραφίας του αποστολέα ή το όνομα του αποστολέα ή των αποδεκτών του μηνύματος.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Θέμα:</p>
<p>Η γραμμή θέματος του μηνύματος.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Συγκεκριμένη κεφαλίδα:</p>
<p>Any header including <link xref="mail-composer-custom-header-lines">custom ones</link>.</p>
<p>If a message uses a header more than once, <app>Evolution</app> pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as "engineering@example.com" and then restates it as "marketing@example.com", <app>Evolution</app> filters as though the second declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Σώμα μηνύματος:</p>
<p>Αναζητά στο κείμενο του μηνύματος.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Έκφραση:</p>
<p>(For programmers only) Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define <link xref="mail-filters">filters</link> in <app>Evolution</app>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Ελεύθερη μορφή έκφρασης:</p>
<p>(For advanced users only) Combine numerous conditions by using a <link xref="mail-searching#free-form-expression">special syntax</link>.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Ημερομηνία αποστολής:</p>
<p>Filters messages according to the date on which they were sent. First, choose the conditions you want a message to meet, such as before a given date or after a given date. Then choose the time. The filter compares the message's time stamp to the system clock when the filter is run, or to a specific time and date you choose from a calendar. You can also have it look for a message within a range of time relative to the filter, such as two to four days ago.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Ημερομηνία παραλαβής:</p>
<p>Αυτό δουλεύει παρόμοια με την επιλογή ημερομηνία αποστολής, με τη διαφορά ότι συγκρίνει την ώρα που λάβατε το μήνυμα με τις ημερομηνίες που ορίζετε.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Ετικέτα:</p>
<p>Messages can have <link xref="mail-labels">labels</link> of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or manually.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Αποτέλεσμα:</p>
<p>Ορίζει το αποτέλεσμα του μηνύματος σε οποιοδήποτε ακέραιο αριθμό μεγαλύτερο από το 0. Μπορείτε να έχετε ένα ορισμένο φίλτρο ή να αλλάξετε το αποτέλεσμα του μηνύματος και έπειτα να εγκαταστήσετε ένα άλλο φίλτρο για μετακίνηση των μηνυμάτων που σημειώσατε. Το αποτέλεσμα ενός μηνύματος δε βασίζεται σε κάτι συγκεκριμένο: είναι απλά ένας αριθμός τον οποίο μπορείτε να αναθέσετε σε μηνύματα ώστε άλλα φίλτρα να τον επεξεργάζονται.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Μέγεθος (kB):</p>
<p>Ταξινομεί με βάση το μέγεθος του μηνύματος σε kilobytes.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Κατάσταση:</p>
<p>Φιλτράρει σύμφωνα με την κατάσταση του μηνύματος. Η κατάσταση μπορεί να είναι απαντημένο, πρόχειρο, σημαντικό, διαβασμένο ή ανεπιθύμητο.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Παρακολούθηση:</p>
<p>Checks whether the message is <link xref="mail-follow-up-flag">flagged for follow-up</link> or completed (after a certain date).</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Συνημμένα:</p>
<p>Ελέγχει εάν υπάρχει συνημμένο στο μήνυμα.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Κατάλογος ταχυδρομείου:</p>
<p>Filters based on the mailing list the message came from. This filter checks for a variety of common mailing list related headers but might miss messages from some list servers if they use uncommon headers.</p></item><item xmlns="http://projectmallard.org/1.0/"><p>Ταίριασμα με Regex:</p>
<p>(For advanced users) If you know your way around a <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">regex</link>, or regular expression, this option allows you to search for complex patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start with "a" and end with "m", and are between six and fifteen letters long, or all messages that declare a particular header twice. <app>Evolution</app> supports the Extended Regular Expression syntax (ERE).</p></item>

<item><p>Τοποθεσία μηνύματος:</p>
<p>Ελέγχει αν το μήνυμα βρίσκεται σε έναν ειδικό φάκελο.</p><p>Note that by default, <app>Evolution</app>'s <gui>Trash</gui> and <gui>Junk</gui> folders are <link xref="mail-search-folders"><gui>Search</gui> folders</link> so they cannot be selected here.</p></item>

<item><p>Συμφωνία όλων:</p>
<p>Εφαρμόζει μια ενέργεια πάντα σε κάθε μήνυμα, χωρίς παραπέρα συνθήκες. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο στο τέλος του καταλόγου των φακέλων αναζήτησης για να καλύψει αυτά τα μηνύματα που δεν ταιριάζουν σε οποιαδήποτε συνθήκη για τους προηγούμενους φακέλους αναζήτησης στον κατάλογο.</p></item>
</list>
</page>
