<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-filters-actions" lang="el">

  <info>
    <desc>Διαθέσιμες ενέργειες για ρύθμιση φιλτραρίσματος.</desc>

    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>

    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-08-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-filters.html.en#usage-mail-org-filters-new -->
 </credit>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
        
    
  <credit type="translator copyright"><name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</name><email>team@gnome.gr</email><years>2009-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Φώτης Τσάμης</name><email>ftsamis@gmail.com</email><years>2010-2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μάριος Ζηντίλης</name><email>m.zindilis@dmajor.org</email><years>2009-2010</years></credit></info>

  <title>Διαθέσιμες ενέργειες φίλτρων</title>

<list>
<item><p>Μετακίνηση σε φάκελο:</p>
<p>Μετακινεί το μήνυμα σε έναν φάκελο που ορίζετε.</p></item>

<item><p>Αντιγραφή σε φάκελο:</p>
<p>Τοποθετεί ένα αντίγραφο του μηνύματος σε ένα φάκελο που ορίζετε.</p></item>

<item><p>Διαγραφή:</p>
<p>Σημειώνει το μήνυμα για διαγραφή. Μπορεί να ακυρωθεί η διαγραφή του μηνύματος, μέχρι να εκκαθαρίσετε ή να αδειάσετε τα απορρίμματα.</p></item>

<item><p>Διακοπή επεξεργασίας:</p>
<p>Διαλέξτε αυτή την επιλογή αν θέλετε όλα τα άλλα φίλτρα να αγνοούν αυτό το μήνυμα. Σημειώστε ότι μόνο φίλτρα τα οποία καταχωρούνται μετά από αυτόν το συγκεκριμένο κανόνα θα αγνοηθούν.</p></item>

<item><p>Ορισμός ετικέτας:</p>
<p>Προσθήκη ετικέτας σε μήνυμα.</p></item>

<item><p>Ανάθεση χρώματος:</p>
<p>Σημειώνει το μήνυμα με ένα χρώμα της επιλογής σας.</p></item>

<item><p>Ανάθεση σκορ:</p>
<p>Αναθέτει στο μήνυμα ένα αριθμητικό σκορ.</p></item>

<item><p>Προσαρμογή σκορ:</p>
<p>Αλλάζει το αριθμητικό σκορ με αυτό που ορίζετε.</p></item>

<item><p>Ορισμός κατάστασης:</p>
<p>Ορίζει την κατάσταση του μηνύματος. Η κατάσταση μπορεί να είναι Απαντήθηκε, Πρόχειρο, Σημαντικό, Αναγνωσμένο ή Ανεπιθύμητο.</p></item>

<item><p>Άρση κατάστασης:</p>
<p>Αν το μήνυμα έχει μια τιμή κατάστασης, την αναιρεί. Αν δεν υπάρχει ορισμένη τιμή κατάστασης, δεν κάνει τίποτα.</p></item>

<item><p>Μπιπ:</p>
<p>Κάνει το σύστημα να κάνει ένα μπιπ.</p></item>

<item><p>Αναπαραγωγή ήχου:</p>
<p>Select a sound file for <app>Evolution</app> to play.</p></item>

<item><p>Εκτέλεση προγράμματος:</p>
<p><app>Evolution</app> runs an application.</p></item>

<item><p>Σωλήνωση στο πρόγραμμα:</p>
<p>Sends the message to an application of your choice. No return value is expected. This feature can be used to create automatic Web postings from email messages or to perform additional message post processing not supported by <app>Evolution</app>.</p></item>

<item><p>Προώθηση σε:</p>
<p>Προωθεί το μήνυμα σε άλλη διεύθυνση αλληλογραφίας.</p></item>

</list>
</page>
